Марк 11:10

GNT (NA27): εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
НОВ 2007: Благословено идващото царство на баща ни Давид. Осанна във висините.
Цариградски 1871: Благословено царството на отца нашего Давида, което иде в името Господне, Осанна във вишних.
Протестантски 1940: Благословено градущето царство на баща ни Давида [което иде в Господното име]; осанна във висините.
Православен 1992: Благословено царството на отца ни Давида, което иде в име Господне! Осана във висините!
WBTC 2000: Благословено да е идващото царство на нашия баща Давид! Осанна във висините!“
ББД 2000: Благословено бъдещото царство на баща ни Давид [което идва в Господнето име]! Осанна във висините!
Верен 2002: Благословено царството на баща ни Давид, (което иде в Господното Име)! Осанна във висините!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.