GNT (NA27): καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
НОВ 2007: И минаващи сутринта, видяха смокинята изсъхнала от корени.
Цариградски 1871: И сутринта когато минуваха, видеха смоковницата изсъхнала от корен.
Протестантски 1940: И тъй, като минаваха сутринта, видяха смоковницата, изсъхнала от корен.
Православен 1992: Сутринта, минавайки, видяха, че смоковницата бе изсъхнала от корен.
WBTC 2000: На сутринта, минавайки покрай смокиновото дърво, те видяха, че то е изсъхнало до корен.
ББД 2000: И така, като минаваха сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен.
Верен 2002: И така, като минаваха на сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен.