Йоан 6:12

GNT (NA27): ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται
НОВ 2007: И като се наситиха, казва на учениците Си: Съберете излишните парчета, за да не се изгуби нищо.

Цариградски 1871: И като се наситиха, казва на учениците си: Съберете изостаналите укрухи, за да се не изгуби нищо.
Протестантски 1940: И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи за да не се изгуби нищо.
Православен 1992: И след като се наситиха, рече на учениците Си: съберете останалите къшеи, за да се не изгуби нищо.
WBTC 2000: Когато всички се нахраниха, Исус каза на учениците си: „Съберете останалите парчета, за да не се хвърли нищо!“
ББД 2000: И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.
Верен 2002: И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.