Марк 12:4

GNT (NA27): καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν
НОВ 2007: И пак изпрати при тях друг слуга и него биха и обезчестиха.
Цариградски 1871: И пак проводи до тех другиго раба; и него като биха с камене, разбиха му главата, и отпратиха го безчестен.
Протестантски 1940: Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.
Православен 1992: Пак изпрати при тях друг слуга; и него като замериха с камъни, пукнаха му главата и го пуснаха с безчестие.
WBTC 2000: Стопанинът пак изпратил друг слуга, но и него удряли по главата и обиждали.
ББД 2000: Пак изпрати до тях друг слуга; и на него счупиха главата и безсрамно го оскърбиха.
Верен 2002: Пак изпрати до тях друг слуга; а те го замериха с камъни, нараниха го по главата и го отпратиха, като го оскърбиха безсрамно.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.