Марк 12:32

GNT (NA27): καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς καλῶς διδάσκαλε ἐπ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ
НОВ 2007: И каза Му книжникът: Добре, Учителю! Според истина каза: Един и не е друг но Той
Цариградски 1871: И рече му книжникът: Добре, учителю, право си казал, че един е Бог, и нема друг освен него,
Протестантски 1940: И книжникът Му рече: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че Бог е един; и няма друг освен Него;
Православен 1992: Книжникът Му рече: добре, Учителю! Ти право каза, че Бог е един, и няма друг, освен Него;
WBTC 2000: Законоучителят каза на Исус: „Добре отговори, Учителю. Прав си, че Бог е един и няма друг Бог освен него.
ББД 2000: И книжникът Му каза: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че Бог е един; и няма друг освен Него;
Верен 2002: Книжникът Му каза: Правилно, Учителю! Ти говори според истината, защото Бог е един и няма друг, освен Него;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.