GNT (NA27): ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν
НОВ 2007: А когато вечер стана, слязоха учениците до морето,
Цариградски 1871: И когато се свечери, слезоха учениците му на морето,
Протестантски 1940: А когато се свечери, учениците Му слязоха на езерото,
Православен 1992: Когато пък се свечери, учениците Му слязоха при морето
WBTC 2000: Привечер учениците му слязоха до езерото.
ББД 2000: А когато се свечери, учениците Му слязоха до езерото
Верен 2002: А когато се свечери, учениците Му слязоха при езерото