Марк 12:35

GNT (NA27): καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν
НОВ 2007: И отговарящ Исуса казваше поучаващ в храма: Как казват книжниците, че Христос син Давидов е?
Цариградски 1871: И отговори Исус, когато поучаваше в храма, и казваше: Как казват книжниците че Христос е син Давидов?
Протестантски 1940: И когато поучаваше в храма, Исус проговори, казвайки: Как думат книжниците, че Христос е Давидов син?
Православен 1992: Като заговори Иисус и поучаваше в храма, рече: как казват книжниците, че Христос е син Давидов?
WBTC 2000: Когато поучаваше в храма, Исус попита: „Защо законоучителите казват, че Месията е Давидов син?
ББД 2000: И когато поучаваше в храма, Исус заговори: Как казват книжниците, че Христос е Давидов син?
Верен 2002: И когато поучаваше в храма, Иисус заговори и каза: Как казват книжниците, че Христос е Давидов Син?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.