Марк 13:4

GNT (NA27): εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα
НОВ 2007: Кажи ни, кога това ще е и какво знамението когато трябва тези да се свършат всички?
Цариградски 1871: Кажи ни: кога ще бъде това? и кое е знамението когато всичко това има да се свърши?
Протестантски 1940: Кажи ни, кога ще бъде това? и какъв ще бъде знакът, когато всичко това предстои да се изпълни?
Православен 1992: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът, когато всичко това стане?
WBTC 2000: „Кажи ни, кога ще стане това и какво знамение ще ни покаже, че е дошло времето да се сбъднат всички тези неща?“
ББД 2000: Кажи ни, кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението, когато всичко това предстои да се изпълни?
Верен 2002: Кажи ни, кога ще бъде това? И какъв ще бъде знакът, когато всичко това предстои да се изпълни?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.