Марк 13:5

GNT (NA27): ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ
НОВ 2007: А Исуса започна да казва им: Гледайте да не ви някой заблуди.
Цариградски 1871: А Исус им отговори, и начна да казва: Пазете се да ви не прелъсти некой;
Протестантски 1940: А Исус почна да им казва: Пазете се да ви не подмами някой.
Православен 1992: Отговаряйки им, Иисус почна да говори: пазете се да ви не прелъсти някой.
WBTC 2000: Исус започна да им говори: „Внимавайте и не позволявайте на никого да ви заблуди!
ББД 2000: И Исус започна да им казва: Пазете се да не ви подмами някой.
Верен 2002: А Иисус започна да им казва: Пазете се да не ви подмами някой.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.