Марк 13:15

GNT (NA27): ὁ δὲ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
НОВ 2007: А този на покрива да не слиза, нито да взема нещо от къщата си;
Цариградски 1871: и който е на къщата на покрива, да не слезва в къщи, нито да влезва да вземе нещо от къщата си;
Протестантски 1940: и който е на къщния покрив да не слиза в къщата си, нито да влиза да вземе нещо от нея;
Православен 1992: и който е на покрива, да не слиза вкъщи, нито да влиза да вземе нещо от къщата си;
WBTC 2000: Който е на покрива на къщата си, да не губи време да слиза долу и да влиза да си вземе нещо от къщата.
ББД 2000: и който е на покрива на къщата, да не слиза в къщата си, нито да влиза да вземе нещо от нея;
Верен 2002: и който е на покрива на къщата, да не слиза в къщата си и да не влиза да вземе нещо от нея;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.