Марк 13:33

GNT (NA27): βλέπετε ἀγρυπνεῖτε οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν
НОВ 2007: Гледайте, бдете, не сте познали защото кога времето е.
Цариградски 1871: Пазете се, бдете, и молете се; защото не знаете кога ще бъде времето.
Протестантски 1940: Внимавайте, бдете и молете се; защото не знаете кога ще настане времето.
Православен 1992: Внимавайте, бъдете будни и се молете; понеже не знаете, кога ще настане времето.
WBTC 2000: Внимавайте! Стойте будни, защото не знаете кога ще дойде това време.
ББД 2000: Внимавайте, бдете и се молете; защото не знаете кога ще настане времето.
Верен 2002: Внимавайте, бдете и се молете, защото не знаете кога ще настане времето.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.