Йоан 6:21

GNT (NA27): ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον
НОВ 2007: Тогава искаха да Го вземат в лодката; и веднага беше лодката на земята, към която отиваха.

Цариградски 1871: Тогаз искаха да го вземат в ладията; и тутакси ладията се намери на земята на която отиваха.
Протестантски 1940: Затова бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се намери при сушата, към която отиваха.
Православен 1992: Тогава искаха да Го вземат в кораба; и веднага корабът пристигна на брега, към който плуваха.
WBTC 2000: Тогава учениците с радост го взеха в лодката и тя веднага стигна до мястото, към което бяха тръгнали.
ББД 2000: Затова бяха готови да Го вземат в лодката; и веднага лодката се оказа при сушата, към която отиваха.
Верен 2002: Тогава те с желание Го взеха в кораба и веднага корабът се намери при сушата, към която отиваха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.