Марк 14:5

GNT (NA27): ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ
НОВ 2007: Можеше, защото, това миро да се продаде над динарии триста , и да се даде на бедните и роптаеха й.
Цариградски 1871: защото можеше то да се продаде за повече от триста пенези, и да се раздадат на сиромасите; и роптаеха на нея.
Протестантски 1940: Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и сумата да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.
Православен 1992: Та то можеше да се продаде за повече от триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси. И роптаеха против нея.
WBTC 2000: То можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на бедните.“ И строго й се скараха.
ББД 2000: Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза и парите да се раздадат на бедните. И негодуваха против нея.
Верен 2002: Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на бедните. И негодуваха против нея.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.