Марк 14:10

GNT (NA27): καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς
НОВ 2007: И Юда Искариот, единият от дванайсетте, отиде при първосвещениците за да им Го предаде.
Цариградски 1871: Тогаз Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, да го предаде тем.
Протестантски 1940: Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде.
Православен 1992: Тогава Иуда Искариот, един от дванайсетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.
WBTC 2000: Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.
ББД 2000: Тогава Юда Искариотски, онзи, който беше един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.
Верен 2002: Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.