GNT (NA27): οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ
НОВ 2007: А чулите, зарадваха се и обещаха му сребро да дадат, и търсеше как на време да Го предаде.
Цариградски 1871: И те като чуха възрадваха се; и обещаха се да му дадат сребро; и търсеше как да го предаде на сгодно време.
Протестантски 1940: Те, като чуха, зарадваха се, и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.
Православен 1992: А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници. И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.
WBTC 2000: Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари. Юда зачака удобен момент да го предаде.
ББД 2000: Те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше удобен случай да Го предаде.
Верен 2002: А те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай, за да Го предаде.