Марк 14:33

GNT (NA27): καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
НОВ 2007: И взема Петра и Якова и Йоана с Него и започна да се ужасява и да тъгува.
Цариградски 1871: И взема със себе си Петра и Якова и Иоана, и начна да се ужасава и да тъжи.
Протестантски 1940: И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.
Православен 1992: И взима със Себе Си Петра, Иакова и Иоана; и почна да се ужасява и да тъгува.
WBTC 2000: Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.
ББД 2000: И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и като изпита дълбоко вълнение и мъка,
Верен 2002: И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и започна да се страхува и да тъгува.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.