Марк 14:55

GNT (NA27): οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν καὶ οὐχ ηὕρισκον
НОВ 2007: И първосвещениците и всичкия синедрион търсеха против Исуса свидетелство в това да Го убият и не намериха.
Цариградски 1871: А първосвещениците и всичкият съвет търсеха свидетелство върх Исуса да го убият, и не намерваха;
Протестантски 1940: И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.
Православен 1992: А първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят; и не намираха.
WBTC 2000: Главните свещеници и всички членове на Синедриона напразно се опитваха да намерят доказателство срещу Исус, за да го осъдят на смърт.
ББД 2000: И първосвещениците и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го убият, но не намериха.
Верен 2002: А главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го убият, но не намериха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.