GNT (NA27): ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων
НОВ 2007: А първосвещеникът раздрал дрехите си Му казва: Каква още нужда имаме от свидетели?
Цариградски 1871: Тогаз първосвещеникът раздра дрехите си, и рече: Каква още потреба имаме за свидетели?
Протестантски 1940: Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?
Православен 1992: Тогава първосвещеникът, като раздра дрехите си, каза: каква нужда имаме вече от свидетели?
WBTC 2000: Като чу това, първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Нима имаме нужда от повече свидетели?
ББД 2000: Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?
Верен 2002: Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?