Марк 14:64

GNT (NA27): ἠκούσατε τῆς βλασφημίας τί ὑμῖν φαίνεται οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου
НОВ 2007: Чухте хулата. Как ви се вижда? А те всички осъдиха Го виновен да е за смърт.
Цариградски 1871: Чухте богохулството: как ви се види? и всичките го осъдиха че е повинен на смърт.
Протестантски 1940: Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че се изложи на смъртно наказание.
Православен 1992: Чухте богохулството; как ви се струва? И те всички признаха, че заслужава смърт.
WBTC 2000: чухте богохулството. Какво ще кажете?“ И те всички решиха, че е виновен и трябва да бъде изпратен на смърт.
ББД 2000: чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.
Верен 2002: Чухте богохулството. Как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.