GNT (NA27): καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
НОВ 2007: И биващ Петра долу в двора, идва една от слугините на първосвещеника;
Цариградски 1871: И когато беше Петър долу в двора, идва една от слугините първосвещеникови;
Протестантски 1940: И когато Петър беше долу на двора, дохожда една от слугините на първосвещеника;
Православен 1992: Когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника
WBTC 2000: Докато Петър беше още на двора, дойде една от прислужниците на първосвещеника
ББД 2000: И когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника;
Верен 2002: И когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника.