Марк 14:68

GNT (NA27): ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
НОВ 2007: А този отрече казвайки: Нито познавам, нито разбирам ти какво казваш, и излезе вън в преддверието и петел пропя.
Цариградски 1871: А той се отрече, и каза: Не знам, нито разбирам що казваш ти. И излезе вън на пред двора и петелът попе.
Протестантски 1940: А той се отрече, казвайки: Нито зная, нито разбирам що говориш. И излезе вън на преддверието и петелът изпя.
Православен 1992: Но той се отрече, като каза: не зная, нито разбирам, що говориш. И излезе вън на предния двор; и петел пропя.
WBTC 2000: Но Петър отрече и каза: „Не зная и не разбирам за какво говориш.“ После излезе в предния двор.
ББД 2000: А той се отрече: Нито зная, нито разбирам какво говориш. И излезе вън в преддверието и петелът пропя.
Верен 2002: А той се отрече, като каза: Нито зная, нито разбирам какво говориш. И излезе вън в предверието и петелът пропя.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.