Марк 14:69

GNT (NA27): καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν
НОВ 2007: И слугинята видяла го започна пак да казва на застаналите: Този от тях е.
Цариградски 1871: И слугинята, като го виде пак, начна да казва на предстоящите, че този е от тех. А той пак се отричаше.
Протестантски 1940: Но слугинята го видя и пак почна да казва на стоящите там: Тоя е от тях.
Православен 1992: Слугинята, като го видя пак, почна да говори на ония, що стояха там: този е от тях.
WBTC 2000: Но прислужницата го видя и отново каза на хората наоколо: „Този човек е един от тях.“
ББД 2000: Но слугинята го видя и пак започна да казва на стоящите там: Този е от тях.
Верен 2002: Но слугинята го видя и пак започна да казва на стоящите там: Този е от тях.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.