Марк 14:71

GNT (NA27): ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε
НОВ 2007: А този започна да проклина и да се кълне: Не съм познал човека, Този за Когото казвате.
Цариградски 1871: А той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека, когото казвате. И петелът попе втори път.
Протестантски 1940: А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Този човек за Когото говорите.
Православен 1992: И той почна да проклина и да се кълне: не познавам Тоя Човек, за Когото говорите.
WBTC 2000: Тогава Петър започна да се проклина и се закле: „Не познавам човека, за когото говорите!“
ББД 2000: А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Този човек, за Когото говорите.
Верен 2002: А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам този Човек, за когото говорите.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.