Йоан 6:29

GNT (NA27): ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος
НОВ 2007: Отговори Исус и каза им: Това е делото на Бога, да повярвате в Този, Когото изпрати.

Цариградски 1871: Отговори Исус и рече им: Това е делото Божие, да повервате в тогоз когото е той проводил.
Протестантски 1940: Исус в отговор им рече: Това е Божието дело, да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.
Православен 1992: Иисус им отговори и рече: делото Божие е това – да повярвате в Оногова, Когото е Той пратил.
WBTC 2000: Исус отговори: „Това, което Бог иска от вас, е да вярвате в Онзи, когото той изпрати.“
ББД 2000: Исус им отговори: Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.
Верен 2002: Иисус в отговор им каза: Това е Божието дело – да повярвате в Този, когото Той е пратил.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.