Марк 15:12

GNT (NA27): ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
НОВ 2007: А Пилата пак отговарящ казваше им: Какво така искате да направя с на Когото казвате Царя на Юдеите?
Цариградски 1871: И Пилат отговори пак и рече им: Но що искате да сторя тогози когото казвате цар Юдейски?
Протестантски 1940: Пилат пак в отговор им рече: Тогава какво да правя с Този, Когото наричате Юдейски цар?
Православен 1992: Пилат отговори пак и им рече: какво искате да сторя с Тогова, Когото вие наричате Иудейски Цар?
WBTC 2000: Пилат ги попита втори път: „Тогава какво искате да направя с този, когото наричате царя на юдеите?“
ББД 2000: Пилат пак им отговори: Тогава какво да направя с Този, Когото наричате Юдейски Цар?
Верен 2002: Пилат пак в отговор им каза: Тогава какво да направя с Този, когото наричате юдейския Цар?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.