Марк 15:16

GNT (NA27): οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
НОВ 2007: А войниците отведоха Го вътре в двора, което е претория, и свикаха цялата кохорта.
Цариградски 1871: И войните го заведоха отвътре двора, то ест в преторията, и свикаха всичкия полк.
Протестантски 1940: И войниците Го заведоха вътре в двора, тоест, в преторията, и свикаха цялата дружина.
Православен 1992: Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,
WBTC 2000: Войниците го отведоха във вътрешния двор, наречен Претория, и събраха там целия полк.
ББД 2000: И войниците Го заведоха вътре в двора, т.е. в преторията, и свикаха цялата дружина.
Верен 2002: И войниците Го заведоха вътре в двора, тоест в преторията, и свикаха цялата дружина.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.