GNT (NA27): καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης ἐπεὶ ἦν παρασκευή ὅ ἐστιν προσάββατον
НОВ 2007: И вече вечер станало, защото бе приготовление, което е предсъбота,
Цариградски 1871: И когато вече стана вечер, (защото беше петък, сиреч, срещу събота,)
Протестантски 1940: И когато вече се свечери, то, понеже беше приготвителен ден сиреч, срещу събота,
Православен 1992: И когато вече мръкна, – понеже беше петък, сиреч, срещу събота, –
WBTC 2000: Беше Подготвителен ден, тоест денят преди съботата, и вече се бе стъмнило.
ББД 2000: И когато вече се свечери, понеже беше денят на Приготовлението, т.е. преди събота,
Верен 2002: И когато вече се свечери, понеже беше денят на приготовлението, тоест денят преди съботата,