Марк 16:3

GNT (NA27): καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου
НОВ 2007: И казваха на себе си: Кой ще отвали ни камъка от вратата на гроба?
Цариградски 1871: И казваха си помежду си: Кой ще ни отвали камика от вратата на гроба?
Протестантски 1940: И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата? – защото беше твърде голям, {последните четири думи са преместени от края на 4-ия стих.}
Православен 1992: и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?
WBTC 2000: и говореха помежду си: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гробницата?“
ББД 2000: И говореха помежду си: Кой ще ни отмести камъка от гробната врата?- Защото беше твърде голям.
Верен 2002: И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.