Йоан 6:37

GNT (NA27): πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω
НОВ 2007: Всичко, което дава Ми Отца, при Мен ще дойде, и идващият при Мен няма никак да го изгоня;

Цариградски 1871: Всичко що ми дава Отец при мене ще дойде; и който иде при мене, нема да го изпъдя;
Протестантски 1940: Всичко което Ми дава Отец, ще дойде при Мене, и който дойде при Мене никак няма да го изпъдя;
Православен 1992: Всичко, що Ми дава Отец, ще дойде при Мене; и който дохожда при Мене, няма да го изпъдя вън;
WBTC 2000: Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,
ББД 2000: Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мен, никога няма да го изгоня;
Верен 2002: Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мен, никак няма да го изпъдя;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.