Йоан 6:38

GNT (NA27): ὅτι καταβέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με
НОВ 2007: защото слязох от небето да върша не волята Моя, а волята на изпратилия Ме.

Цариградски 1871: защото слезох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил.
Протестантски 1940: защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.
Православен 1992: защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.
WBTC 2000: защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.
ББД 2000: защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.
Верен 2002: защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, който Ме е пратил.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.