Йоан 6:50

GNT (NA27): οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ
НОВ 2007: Този е хлябът, от небето слизащият, за който от него яде и да не умре.

Цариградски 1871: Този е хлебът който слезва от небето за да яде некой от него и да не умре.
Протестантски 1940: Тоя е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.
Православен 1992: а хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, не ще умре.
WBTC 2000: Аз съм хлябът, който слиза от небето, и който яде от него, никога няма да умре.
ББД 2000: Този е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.
Верен 2002: Това е хлябът, който слиза от небето, за да яде човек от него и да не умре.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.