Йоан 6:62

GNT (NA27): ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον
НОВ 2007: Тогава ако видите Сина Човешки възлизащ там, където е бил преди?

Цариградски 1871: А ако Сина Человеческаго да възлезва дето е бил отпърво?
Протестантски 1940: Тогава, какво ще кажете, ако видите Човешкият Син да възлиза там, гдето е бил изпърво?
Православен 1992: Ами ако видите Сина Човечески да възлиза там, дето е бил по-преди?
WBTC 2000: Ами ако видите човешкият Син да се връща там, където е бил преди?
ББД 2000: Тогава какво ще кажете, ако видите човешкия Син да отива там, където е бил преди?
Верен 2002: Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да възлиза там, където е бил преди?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.