Йоан 6:63

GNT (NA27): τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν
НОВ 2007: Духът е животодаващият; плътта не ползва нищо; думите, които Аз съм ви говорил, дух са и живот са.

Цариградски 1871: Духът е онова което дава живот: плътта нищо не ползува: думите които аз ви говоря дух са и живот са.
Протестантски 1940: Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува; думите, които съм ви говорил, дух са и живот са.
Православен 1992: Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.
WBTC 2000: Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,
ББД 2000: Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, са дух и живот.
Верен 2002: Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва. Думите, които ви говоря, са дух и живот.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.