Йоан 6:66

GNT (NA27): ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν
НОВ 2007: Поради това много от учениците Му отидоха назад и не с Него ходеха.

Цариградски 1871: От това мнозина от неговите ученици се повърнаха назад, и не ходеха вече с него.
Протестантски 1940: Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха, и не ходеха вече с Него.
Православен 1992: От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.
WBTC 2000: Оттогава много от учениците му се върнаха назад и престанаха да го следват.
ББД 2000: Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.
Верен 2002: Поради това мнозина от учениците Му се върнаха назад и повече не ходеха с Него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.