Йоан 6:67

GNT (NA27): εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν
НОВ 2007: Каза тогава Исус на дванадесетте: И вие не искате ли да отидете?

Цариградски 1871: Тогава рече Исус на дванадесетте: Да ли искате и вие да си идете?
Протестантски 1940: За туй Исус рече на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?
Православен 1992: Тогава Иисус рече на дванайсетте: да не искате и вие да си отидете?
WBTC 2000: Исус попита дванадесетте: „И вие ли искате да си тръгнете?“
ББД 2000: Тогава Исус попита дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?
Верен 2002: Тогава Иисус каза на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.