Йоан 6:70

GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν
НОВ 2007: Отговори им Исус: Не Аз вас дванадесетте ли избрах, и от вас един дявол е?

Цариградски 1871: Отговори им Исус: Не избрах ли аз вас дванадесетте? но един от вас е дявол.
Протестантски 1940: Исус им отговори: Не Аз ли избрах вас дванадесетте, и един от вас е дявол?
Православен 1992: Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.
WBTC 2000: Тогава Исус отвърна: „Не ви ли избрах аз вас дванадесетте? Но един от вас е дявол.“
ББД 2000: Исус им отговори: Нали Аз избрах вас, дванадесетте, и един от вас е дявол?
Верен 2002: Иисус им отговори: Не Аз ли избрах вас дванадесетте, и един от вас е дявол?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.