Йоан 1:11

GNT (NA27): εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
НОВ 2007: Между Неговите дойде, но Неговите не Го приеха.

Цариградски 1871: В своите си дойде, и своите му го не приеха;
Протестантски 1940: У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха.
Православен 1992: Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.
WBTC 2000: Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.
ББД 2000: При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.
Верен 2002: При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.