Йоан 1:11

GNT (NA27): εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
НОВ 2007: Между Неговите дойде, но Неговите не Го приеха.

Цариградски 1871: В своите си дойде, и своите му го не приеха;
Протестантски 1940: У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха.
Православен 1992: Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.
WBTC 2000: Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.
ББД 2000: При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.
Верен 2002: При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.