GNT (NA27): οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων
НОВ 2007: Никой обаче не говореше открито за Него, поради страха от юдеите.
Цариградски 1871: Никой обаче не говореше явно за него поради страха от Юдеите.
Протестантски 1940: Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
Православен 1992: Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.
WBTC 2000: Но никой не се осмеляваше да говори открито за него, защото се страхуваха от юдейските водачи.
ББД 2000: Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
Верен 2002: Обаче никой не говореше за Него открито поради страха от юдеите.