Йоан 7:14

GNT (NA27): ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν
НОВ 2007: Но когато празникът преполовяваше, възлезе Исус в храма и поучаваше.

Цариградски 1871: Но като се преполовяваше вече праздникът възлезе Исус в храма и поучаваше.
Протестантски 1940: Но като се преполовяваше вече празникът, Исус възлезе в храма и почна да поучава.
Православен 1992: Когато пък празникът се беше вече преполовил, възлезе Иисус в храма и поучаваше.
WBTC 2000: Около средата на празника Исус отиде в храма и започна да поучава.
ББД 2000: Но когато празникът вече се преполовяваше, Исус се изкачи в храма и започна да поучава.
Верен 2002: Но вече по средата на празника Иисус се изкачи в храма и започна да поучава.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.