Йоан 7:15

GNT (NA27): ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς
НОВ 2007: Затова чудеха се юдеите, казвайки: Как Този букви знае не учил?

Цариградски 1871: И чудеха се Юдеите и казваха: Как този знае книжно учение като не се е учил?
Протестантски 1940: Затова юдеите се чудеха и казваха: Как знае Този книга, като не се е учил?
Православен 1992: И чудеха се иудеите, казвайки: как Тоя знае книга, когато не се е учил?
WBTC 2000: Юдеите бяха удивени и казаха: „Как е научил толкова много този човек, без да е ходил на училище?“
ББД 2000: Затова юдеите се чудеха: Как Този знае книга, като не се е учил?
Верен 2002: Затова юдеите се чудеха и казваха: Как този Човек знае свещените Писания, като не се е учил?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.