Йоан 7:20

GNT (NA27): ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος δαιμόνιον ἔχεις τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι
НОВ 2007: Отговори Му народът: Демон имаш. Кой търси да Те убие?

Цариградски 1871: Отговори народът и рече: Бес имаш. Кой иска да те убие?
Протестантски 1940: Народът отговори: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?
Православен 1992: Народът отговори и рече: бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?
WBTC 2000: Хората отговориха: „В теб се е вселил демон. Кой се опитва да те убие?“
ББД 2000: Някои от множеството отговориха: Зъл дух имаш. Кой иска да Те убие?
Верен 2002: Народът отговори: Имаш демон. Кой иска да Те убие?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.