Йоан 7:20

GNT (NA27): ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος δαιμόνιον ἔχεις τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι
НОВ 2007: Отговори Му народът: Демон имаш. Кой търси да Те убие?

Цариградски 1871: Отговори народът и рече: Бес имаш. Кой иска да те убие?
Протестантски 1940: Народът отговори: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?
Православен 1992: Народът отговори и рече: бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?
WBTC 2000: Хората отговориха: „В теб се е вселил демон. Кой се опитва да те убие?“
ББД 2000: Някои от множеството отговориха: Зъл дух имаш. Кой иска да Те убие?
Верен 2002: Народът отговори: Имаш демон. Кой иска да Те убие?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.