Йоан 7:22

GNT (NA27): διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον
НОВ 2007: Затова Мойсей ви даде обрязването, (не защото от Мойсей е, но от бащите) и в събота обрязвате човек.

Цариградски 1871: За това Моисей ви даде обрезването, (не че е от Мойсея, но от отците,) и в събота обрезвате человека.
Протестантски 1940: Моисей ви даде обрязването, (не че е от Моисея, но от бащите); и в събота обрязвате човека.
Православен 1992: Моисей ви даде обрязанието (макар то да не е от Моисея, а от отците), и вие в съботен ден обрязвате човека.
WBTC 2000: Моисей ви даде закона за обрязването, въпреки че то всъщност идва не от Моисей, а от предците ви, и вие обрязвате дори в съботен ден.
ББД 2000: Мойсей ви даде обрязването [не че е от Мойсей, а от бащите]; и в събота обрязвате човека.
Верен 2002: Моисей ви даде обрязването – не че то е от Моисей, а от бащите – и вие в съботен ден обрязвате човека.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.