Йоан 7:24

GNT (NA27): μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε
НОВ 2007: Не съдете по лице, но справедлива съдба съдете.

Цариградски 1871: Не съдете по лице, но права съдба съдете.
Протестантски 1940: Не съдете по изглед, но съдете справедливо.
Православен 1992: Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.
WBTC 2000: Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“
ББД 2000: Не съдете по външния вид, а съдете справедливо.
Верен 2002: Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.