Йоан 7:25

GNT (NA27): ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι
НОВ 2007: Казаха тогава някои от ерусалимляните: Не Този ли е, Когото търсят да убият?

Цариградски 1871: Тогаз казваха некои от Ерусалимляните: Не е ли този когото искат да убият?
Протестантски 1940: Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Православен 1992: Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?
WBTC 2000: Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: „Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?
ББД 2000: Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Верен 2002: Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този, когото търсят да убият?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.