Йоан 7:30

GNT (NA27): ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ
НОВ 2007: Тогава търсиха да Го хванат, и никой не тури на Него ръка, защото не бе дошъл часът Му.

Цариградски 1871: И тъй, искаха да го хванат; и никой не тури ръка на него; защото не му бе дошел часът още.
Протестантски 1940: И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Православен 1992: Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.
WBTC 2000: Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.
ББД 2000: И така, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Верен 2002: И тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.