Йоан 7:38

GNT (NA27): ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
НОВ 2007: Вярващият в Мен, както казва писанието, реки от утробата му ще текат от жива вода.

Цариградски 1871: Който верва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.
Протестантски 1940: Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.
Православен 1992: Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.
WBTC 2000: Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“
ББД 2000: Ако някой вярва в Мен, реки от жива вода ще потекат от вътрешността му, както казва Писанието.
Верен 2002: Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.