Йоан 7:38

GNT (NA27): ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
НОВ 2007: Вярващият в Мен, както казва писанието, реки от утробата му ще текат от жива вода.

Цариградски 1871: Който верва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.
Протестантски 1940: Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.
Православен 1992: Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.
WBTC 2000: Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“
ББД 2000: Ако някой вярва в Мен, реки от жива вода ще потекат от вътрешността му, както казва Писанието.
Верен 2002: Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.