Йоан 7:40

GNT (NA27): ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης
НОВ 2007: От народа затова, чули тези думи казваха: Този е наистина Пророкът.

Цариградски 1871: И тъй, мнозина от народа като чуха това слово казваха: Наистина този е пророкът.
Протестантски 1940: За туй, някои от народа, които чуха тия думи казваха: Наистина Тоя е пророкът.
Православен 1992: Тогава мнозина от народа, като чуха тия думи, казваха: Този е наистина Пророкът.
WBTC 2000: Като чуха тези думи, някои от хората казаха: „Този човек наистина е Пророкът. “
ББД 2000: Затова някои от множеството, които чуха тези думи, казаха: Наистина Този е Пророкът.
Верен 2002: Затова някои от множеството, като чуха тези думи, казваха: Наистина Този е Пророкът.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.