GNT (NA27): Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός
НОВ 2007: а Яков роди Йосифа , мъжа Мариев, от която родил се Исуса наречен Христос .
Цариградски 1871: а Яков роди Иосифа мъжа на Мария, от която се роди Исус, който се нарича Христос.
Протестантски 1940: а Яков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос {Помазаник, или, Месия.}.
Православен 1992: Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.
WBTC 2000: Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.
ББД 2000: а от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос.
Верен 2002: а Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, който се нарича Христос {гр.: Помазаник, Месия (евр.)}.