GNT (NA27): καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται
НОВ 2007: И събрал всички първосвещеници и книжници народните питаше от тях къде Христос се ражда.
Цариградски 1871: И събра всичките първосвещеници и книжници от народа, та разпитваше от тех де имаше да се роди Христос?
Протестантски 1940: Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.
Православен 1992: И като събра всички първосвещеници и книжници народни, питаше ги: де трябва да се роди Христос?
WBTC 2000: Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията.
ББД 2000: Затова събра всички първосвещеници на народа и книжници и ги разпитваше къде трябва да се роди Христос.
Верен 2002: Затова събра всички народни главни свещеници {действащият в момента първосвещеник, бившите първосвещеници и всички мъже от първосвещеническите семейства} и книжници и ги разпитваше къде трябваше да се роди Христос.