Матей 2:4

GNT (NA27): καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται
НОВ 2007: И събрал всички първосвещеници и книжници народните питаше от тях къде Христос се ражда.
Цариградски 1871: И събра всичките първосвещеници и книжници от народа, та разпитваше от тех де имаше да се роди Христос?
Протестантски 1940: Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.
Православен 1992: И като събра всички първосвещеници и книжници народни, питаше ги: де трябва да се роди Христос?
WBTC 2000: Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията.
ББД 2000: Затова събра всички първосвещеници на народа и книжници и ги разпитваше къде трябва да се роди Христос.
Верен 2002: Затова събра всички народни главни свещеници {действащият в момента първосвещеник, бившите първосвещеници и всички мъже от първосвещеническите семейства} и книжници и ги разпитваше къде трябваше да се роди Христос.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.