GNT (NA27): τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος
НОВ 2007: Тогава Ирод тайно повика магьосниците изпита от тях времето да се яви звездата.
Цариградски 1871: Тогаз Ирод повика тайно мъдреците, та изпита от тех наздраво времето на появената звезда.
Протестантски 1940: Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.
Православен 1992: Тогава Ирод тайно повика мъдреците и узна от тях точно за времето, когато се е появила звездата,
WBTC 2000: Тогава Ирод повика мъдреците на тайна среща и разбра от тях кога точно се е появила звездата.
ББД 2000: Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно разучи от тях времето, когато се е явила звездата.
Верен 2002: Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.